1
00:00:00,459 --> 00:00:02,544
- [? theme music playing]
- ? Kiff! ?

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,047
? Kiff! Kiff! ?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,216
? Kiff! Kiff! Kiff! ?

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,286
? Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ?

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,719
? Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ?

6
00:00:11,720 --> 00:00:15,890
? Kiff! Kiff! Kiff! Kiff!
Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ?

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,059
? Yeah! ?

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,930
- ? Kiff! ?
- [? theme song concludes]

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,816
[both chuckle]

10
00:00:24,817 --> 00:00:27,693
[narrator] Brought to you by
the Punting Convention.

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,198
Table Town's only convention
for punting!

12
00:00:31,573 --> 00:00:33,116
[school bell rings]

13
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
I still can't believe
the day we just had.

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,453
I know. I think today
might have been

15
00:00:37,454 --> 00:00:39,580
the most eventful school day
of my life.

16
00:00:39,581 --> 00:00:42,041
First, RiPeppa floods
the science lab,

17
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
and then Sweepy's
runaway lawnmower?

18
00:00:44,670 --> 00:00:47,020
And then Liz K
did that incredible monologue,

19
00:00:47,172 --> 00:00:50,174
and the shy new student
was actually P.S. all along.

20
00:00:50,175 --> 00:00:52,343
And then- And-
And Helen's surprise runway show

21
00:00:52,344 --> 00:00:54,679
- ended up... saving the school!
- Saving the school! [laughs]

22
00:00:54,680 --> 00:00:55,972
[laughing]

23
00:00:55,973 --> 00:00:57,724
[chuckles, sighs]

24
00:01:06,733 --> 00:01:07,783
Everything okay?

25
00:01:07,784 --> 00:01:10,236
I've been kicking this rock
since we left school.

26
00:01:10,237 --> 00:01:12,405
I've never kicked one
this far before.

27
00:01:12,406 --> 00:01:15,701
Kiff, this is big.
That rock has crossed the road.

28
00:01:15,702 --> 00:01:18,244
Listen, Barry, I'm gonna
pitch you something-

29
00:01:18,245 --> 00:01:19,912
[Barry] I'm gonna stop you
right there, Kiff.

30
00:01:19,913 --> 00:01:20,998
The answer is yes.

31
00:01:21,331 --> 00:01:24,375
Yes, we should kick this rock
all the way home.

32
00:01:24,376 --> 00:01:26,753
Barry, I don't think
that's ever been done.

33
00:01:26,754 --> 00:01:28,671
[both chanting]
All the way home!

34
00:01:28,672 --> 00:01:29,881
All the way home!

35
00:01:30,173 --> 00:01:32,883
All the way home!
All the way home!

36
00:01:32,884 --> 00:01:35,387
- All the way ho-
- Oh...

37
00:01:42,144 --> 00:01:44,645
[? end credit music playing]

38
00:01:44,646 --> 00:01:48,149
Whoa, whoa, whoa.
Not so fast, closing credits.

39
00:01:48,150 --> 00:01:50,694
We can't let one little hill
stop us.

40
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
- Kiff?
- [Kiff] Found it!

41
00:02:02,956 --> 00:02:04,708
Okay, Barry, incoming!

42
00:02:05,667 --> 00:02:06,717
[grunts]

43
00:02:13,550 --> 00:02:15,385
I am in the presence
of greatness.

44
00:02:15,761 --> 00:02:16,811
All the way home?

45
00:02:17,596 --> 00:02:18,646
All the way home.

46
00:02:18,647 --> 00:02:21,849
[in tune of theme song]
? Da-da-da-da, da-da-da-da-da, kick! ?

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,020
? Da-da-da-da, da-da-da-da
kick, kick! ?

48
00:02:27,314 --> 00:02:29,316
[both] Hey! That's our rock!

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,234
[sighs] Guess that's it.

50
00:02:32,235 --> 00:02:34,654
No, no, Kiff.
We've come this far.

51
00:02:35,113 --> 00:02:37,616
[? dramatic music playing]

52
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
Barry, what are you doing?

53
00:02:39,743 --> 00:02:41,495
All the way home!

54
00:02:41,953 --> 00:02:44,289
[? music crescendos]

55
00:02:45,290 --> 00:02:48,835
Barry? Barry! [screams]

56
00:02:55,384 --> 00:02:56,842
Hey, what are you doing?

57
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
That is our rock, sir!

58
00:02:58,345 --> 00:03:00,304
- Is not.
- [both] Is too!

59
00:03:00,305 --> 00:03:02,715
Look, we're almost at my place.
We can chat there.

60
00:03:02,974 --> 00:03:04,434
So, this is my place.

61
00:03:04,604 --> 00:03:07,520
And this is my fiddle-leaf fig.

62
00:03:07,521 --> 00:03:09,355
Look, we need to talk
about the rock.

63
00:03:09,356 --> 00:03:10,856
Wow, straight to business.

64
00:03:10,857 --> 00:03:12,483
Usually, people like to talk
a little about

65
00:03:12,484 --> 00:03:14,820
the fiddle-leaf fig,
but okay.

66
00:03:15,028 --> 00:03:16,822
The thing is, I make rock art.

67
00:03:16,823 --> 00:03:18,572
This is why I randomly
collect rocks.

68
00:03:18,573 --> 00:03:20,449
This makes a lot of sense now.

69
00:03:20,450 --> 00:03:23,035
But we decided we're gonna
kick that rock

70
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
all the way home.
You understand?

71
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
Hmm. I feel like my art
is a little more important

72
00:03:27,791 --> 00:03:28,959
than your thing. Sorry.

73
00:03:29,167 --> 00:03:30,252
[sighs] Artists.

74
00:03:30,253 --> 00:03:33,045
Remember how intense
Ghost Wolf was about his art?

75
00:03:33,046 --> 00:03:34,548
Wait, you know Ghost Wolf?

76
00:03:35,841 --> 00:03:38,431
He's like my favorite artist.
Can you introduce me?

77
00:03:38,635 --> 00:03:40,505
Hand over the rock,
and you got a deal.

78
00:03:40,971 --> 00:03:42,556
First, the intro.

79
00:03:43,300 --> 00:03:45,391
[line ringing]

80
00:03:45,392 --> 00:03:47,184
Hey, it's me. Yeah.

81
00:03:47,185 --> 00:03:48,686
[inhales sharply] Uh, listen,
I need a favor.

82
00:03:48,687 --> 00:03:51,815
How fast can you get here?
Mm-hmm. Yeah?

83
00:03:52,232 --> 00:03:53,802
Okay, great.
I'll send you a pin.

84
00:03:53,984 --> 00:03:55,034
[chimes]

85
00:03:58,577 --> 00:04:02,616
Uh, Ghost Wolf, this guy.
This guy, Ghost Wolf.

86
00:04:02,617 --> 00:04:03,667
Rock please.

87
00:04:03,668 --> 00:04:05,786
- Whoa, whoa, whoa, whoa...
- Whoa, whoa! Whoa, man!

88
00:04:05,787 --> 00:04:07,079
...whoa! Not like that!

89
00:04:07,080 --> 00:04:08,373
Put it down!

90
00:04:11,376 --> 00:04:12,878
[? dramatic stinger]

91
00:04:30,395 --> 00:04:32,354
I'm a bird. I live in a tree.

92
00:04:32,355 --> 00:04:35,025
[groans] Make that two favors.

93
00:04:40,155 --> 00:04:41,531
[both gasp]

94
00:04:45,410 --> 00:04:47,828
Sorry, kids.
Need to keep this area clean.

95
00:04:47,829 --> 00:04:49,122
What? Why?

96
00:04:49,623 --> 00:04:52,041
See that flower?
It's a Clorps Flower.

97
00:04:52,042 --> 00:04:53,584
It only opens once
for three hours

98
00:04:53,585 --> 00:04:55,461
every thirty years.
And these enthusiasts

99
00:04:55,462 --> 00:04:57,505
have come from far
and wide to experience it.

100
00:04:57,506 --> 00:04:59,089
But we're just trying
to get that...

101
00:04:59,090 --> 00:05:00,530
Hey, look! It- It's opening!

102
00:05:05,055 --> 00:05:06,805
- [all gasp]
- [cameras clicking]

103
00:05:08,141 --> 00:05:10,071
- Oh!
- [? upbeat piano music playing]

104
00:05:10,769 --> 00:05:11,819
Wow.

105
00:05:13,188 --> 00:05:14,439
[chuckles]

106
00:05:21,613 --> 00:05:23,173
Okay, you're all clear to enter.

107
00:05:23,448 --> 00:05:26,158
- [sighs] All the way home.
- All the way home.

108
00:05:26,159 --> 00:05:27,994
[both] All the way home.

109
00:05:28,245 --> 00:05:29,663
All the way home.

110
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
Not looking good
for Barry's afternoon lie down.

111
00:05:37,421 --> 00:05:41,465
I know this hasn't been easy,
Barry, but we've come this far, you know?

112
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
Just gotta figure out
which way is home.

113
00:05:44,636 --> 00:05:46,554
The Foreverangees
are upstream,

114
00:05:46,555 --> 00:05:48,807
so that means we need to go...

115
00:05:49,599 --> 00:05:52,018
And this is how you skip
a stone.

116
00:05:53,395 --> 00:05:54,479
[both] No, wait!

117
00:05:55,772 --> 00:05:56,822
[grunts]

118
00:06:00,026 --> 00:06:01,778
I love you, Daddy.

119
00:06:04,197 --> 00:06:08,743
[both] All the way home.
All the way home. All the way...

120
00:06:10,120 --> 00:06:11,287
Okay.

121
00:06:11,288 --> 00:06:12,538
We're in the home stretch,
Barry.

122
00:06:12,539 --> 00:06:14,582
One short tram ride
to our neighborhood.

123
00:06:14,583 --> 00:06:17,293
I won't lie, Kiff.
[sniffs] It's been hard.

124
00:06:17,294 --> 00:06:18,837
I know, Barry. I was there.

125
00:06:18,838 --> 00:06:21,797
But this'll be something
we'll tell our grandkids about one day.

126
00:06:21,798 --> 00:06:22,848
You're right.

127
00:06:27,679 --> 00:06:29,347
Hey! You guys punting rocks?

128
00:06:29,348 --> 00:06:31,223
[chuckles]
That's our whole deal!

129
00:06:31,224 --> 00:06:33,434
Check this out! Look at-
Look, look, look- Look at this.

130
00:06:33,435 --> 00:06:34,853
- [grunts, yells]
- No, no!

131
00:06:42,527 --> 00:06:45,780
[Barry] Table Town
Rock Hall of Fame...

132
00:06:47,240 --> 00:06:49,701
[sighs]
You can't make this stuff up.

133
00:06:51,620 --> 00:06:54,913
No. Nope. That's not it.

134
00:06:54,914 --> 00:06:55,964
There it is.

135
00:07:04,466 --> 00:07:08,010
My, my. This is quite the rock.

136
00:07:08,011 --> 00:07:12,182
Mm. Yes, I sense this
has been on a great journey.

137
00:07:12,183 --> 00:07:15,392
Listen, I know this is
your rock establishment,

138
00:07:15,393 --> 00:07:17,728
but this rock is ours.

139
00:07:17,729 --> 00:07:21,191
I think you're mistaken.
This rock is art.

140
00:07:21,399 --> 00:07:22,779
What is it with you artists?

141
00:07:22,780 --> 00:07:25,444
Listen, we've already had
to deal with one dumb

142
00:07:25,445 --> 00:07:29,616
- bird rock artist today.
- [gasps] You know, @DumbBird_rockART?

143
00:07:29,991 --> 00:07:33,745
I- I'm a huge fan.
Do you think you could maybe...

144
00:07:44,130 --> 00:07:45,715
[? song begins]

145
00:07:48,760 --> 00:07:54,557
? Life may not always
go the way you think ?

146
00:07:58,103 --> 00:08:04,067
? A rock may not always
roll to where you kick ?

147
00:08:08,947 --> 00:08:13,952
? There ain't no point
in asking the question why ?

148
00:08:14,828 --> 00:08:18,248
? The only thing you can do
is try ?

149
00:08:19,332 --> 00:08:25,672
? To keep kicking that rock
down the road of life ?

150
00:08:29,467 --> 00:08:32,636
? You may not always know
which way ?

151
00:08:32,637 --> 00:08:35,640
? The pendulum will swing ?

152
00:08:38,810 --> 00:08:45,608
? The sports team
that you support may not always win ?

153
00:08:49,446 --> 00:08:54,743
? There ain't no point in
asking the question why ?

154
00:08:55,827 --> 00:08:59,080
? The only thing you can do
is try ?

155
00:09:00,373 --> 00:09:06,504
? To keep kicking that rock
down the road of life ?

156
00:09:10,008 --> 00:09:13,678
[whistles in tune]

157
00:09:30,278 --> 00:09:35,909
? There ain't no point
in asking the question why ?

158
00:09:36,159 --> 00:09:40,246
? The only thing you can do
is try ?

159
00:09:40,747 --> 00:09:44,041
? To keep kicking that rock ?

160
00:09:44,042 --> 00:09:48,421
? Kicking that rock
Kicking that rock ?

161
00:09:48,880 --> 00:09:58,098
? Kicking that rock
Kicking that rock ?

162
00:09:58,765 --> 00:10:02,644
? Kicking that rock
Kicking that rock ?

163
00:10:03,269 --> 00:10:07,941
? Kicking that rock
Kicking that rock ?

164
00:10:09,692 --> 00:10:12,695
? Down the road of life ?

165
00:10:14,656 --> 00:10:16,116
[? song concludes]

166
00:10:19,244 --> 00:10:20,328
[grunts]

167
00:10:26,584 --> 00:10:27,836
This is it, Barry.

168
00:10:30,296 --> 00:10:32,340
[both] All the way... home.

169
00:10:43,935 --> 00:10:45,565
I'm not sure
if this was worth it.

170
00:10:45,645 --> 00:10:46,771
Yeah.

171
00:10:46,772 --> 00:10:50,232
Well, I guess
I'll see you at school tomorrow.

172
00:10:50,233 --> 00:10:52,067
I'm sure this will be
a fun thing,

173
00:10:52,068 --> 00:10:53,570
but down the line, you know?

174
00:10:54,154 --> 00:10:56,196
Uh... Okay. Yeah, yeah, yeah.
Okay.

175
00:10:56,197 --> 00:10:57,247
[rock] You did it.

176
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
You really did it,
Kiff and Barry.

177
00:11:02,287 --> 00:11:04,998
You kicked me all the way home.
Congratulations.

178
00:11:05,748 --> 00:11:07,250
[party blower sounds]

179
00:11:07,300 --> 00:11:11,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0